کتاب فارسی برای کتابخوان الکترونیکی

هدف از نوشتن این متن کمک به توسعه فرهنگ کتابخوانی است. بسیاری از افرادی که برای مطالعه، کتابخوانهای مختلفی مانند آمازون کیندل، سونی، کوبو و نوک را می خرند در مطالعه کتابهای فارسی با مشکل مواجه می شوند. چون بسیاری از کتابهای موجود در اینترنت به صورت PDF اسکن شده است و مطالعه آنها روی کتابخوانهایی که اکثراً صفحه نمایش ۶ اینچی دارند به صورت عادی چیزی در حد عذاب الیم است.
این امر برای نویسنده این آموزش نیز در ابتدا به صورت یک مسأله بود و با پیگیری های زیاد توانستم راهی مناسب برای حل مشکل ذکر شده بیابم. مسلماً دوستان دیگر راههای مناسب دیگری نیز خواهند یافت اما از آنجا که در سایت های فارسی آموزش جامعی برای این کار وجود ندارد تصمیم گرفتم روش خود را به طور کامل برای دوستان تشریح کنم.
توجه داشته باشید که این آموزش برای کتابهای فاقد عکس یا تعداد عکس کم مناسب است.
نرم افزارهای لازم:
۱- Adobe Acrobat
۲- نرم افزار PDF-Xchange Pro یا PDF-Xchange Editor که یکی از نرم افزارهای اصلی این آموزش است.
۳- نرم افزار Scan Tailor برای پردازش صفحات اسکن شده
۴- نرم افزار Briss که اجرای آن نیازمند Java Runtime Environment می باشد.
۵- نرم افزار K2pdfopt که اکثر کتابدوستان با آن آشنا هستند.

شروع کار
روش کلی کار بر این است که هدر و فوتر تمام صفحات و همچنین حاشیه های آنها حذف شود و در نهایت فایلی بدست آید که فقط متن است و مناسب پردازش نهایی توسط نرم افزار K2pdfopt شود.
نرم افزار PDF-Xchange Editor را برنامه پیش فرض برای فایل های PDF قرار دهید.
مراحل کار چنین است:
–    افزودن کتاب دانلودی به کتابخانه کالیبر و ذخیره سازی با کمک گزینه Save to Disk in a Single Directory
–    به دست آوردن DPI فایل اسکن شده به کمک نرم افزار Adobe Acrobat
–    استخراج صفحات اسکن شده از فایل PDF دانلود شده
–    پردازش به کمک نرم افزار Scan Tailor
–    ایجاد فایل PDF جدید از صفحات پردازش شده مرحله قبل
–    افزودن جلد رنگی کتاب به فایل PDF جدید
–    کراپ کردن و پردازش به وسیله نرم افزار Briss
–    مرور و بازبینی فایل پردازش شده توسط Briss و رفع اندک ایرادات موجود
–    انتخاب پروفایل مناسب کتابخوان خاص در K2pdfopt و تولید PDF قابل مطالعه روی کتابخوان

مرحله اول: فایل خود را به کتابخانه کالیبر اضافه نموده، عنوان و نویسنده کتاب را وارد کرده و از گزینه Save to Disk in Single Directory فایل کتاب را در آدرسی مشخص ذخیره کنید.
مرحله دوم: به دست آوردن DPI فایل اسکن شده توسط نرم افزار Adobe Acrobat
برای این کار فایل PDF کتاب خود را با نرم افزار Adobe Acrobat باز کنید. سپس از قسمت Tools گزینه Print Production را انتخاب کرده و حالا Output Preview را بزنید. حال در قسمت Preview دیالوگ جدید گزینه Object Inspector را بزنید.

در قسمت resolution عدد DPI فایل اسکن شده مشخص است. دقت کنید که DPI جلد کتاب را مبنا قرار ندهید زیرا معمولاً جلد چون رنگی اسکن می شود DPI کمی دارد و برای بدست آوردن DPI صفحه ای از صفحات میانی کتاب را مبنا قرار دهید.

مرحله سوم: در این مرحله تمام صفحات کتاب را با کمک نرم افزار PDF-Xchange Editor استخراج می کنیم. برای این کار باید DPI تصاویر خروجی را با توجه به DPI بدست آمده از مرحله قبل انتخاب کنیم.
برای این کار فایل PDF را با نرم افزار PDF-Xchange Editor باز کنید. سپس از منوی File گزینه Export و سپس انتخاب Export to Images فایل خود را به صفحات مجزا تبدیل می کنیم. در اینجا بهتر است از فرمت PNG و نوع Gray (8bpp) استفاده کنیم.

مرحله چهارم: پردازش به وسیله نرم افزار Scan Tailor

به وسیله Scan Tailor پوشه ای را که صفحات به طور مجزا در آن هستند را مشخص کنید.

در قسمت Fix Orientation صفحات Blank یا خالی را اگر وجود داشته باشند از پروژه حذف کنید.

حال به قسمت Split Pages رفته و صفحه اول را کامل انتخاب کرده و نوع انتخاب را Manual  قرار دهید. دکمه Change را زده و گزینه های Manual و All Pages را انتخاب کنید.

حال به قسمت Deskew رفته و آن را اجرا کنید تا انحنای صفحات از بین برود.

حال به قسمت Select Content رفته و آن را اجرا کنید. این بخش یکی از مراحل مهم روند کار است.

وقتی عملیات تمام شد باید صفحات را به صورت تک تک و با دکمه های Page Down و Page Up مورد بازرسی قرار دهید. نکته مهم در بازبینی این است که صفحات ابتدا و انتهای هر فصل یا بخش را به صورت دستی کراپ کنید. یعنی هِدِر و فوتِر این صفحات را در طی مرور حذف کنید.

حال به قسمت Margins رفته حاشیه ها همگی را برابر ۴ قرار دهید.

و حالا قبل از رفتن به قسمت بعد، گزینه Match Size with Other Pages را غیرفعال کرده و آن را به تمام صفحات اِعمال کنید. این قسمت در تولید فایل نهایی بسیار با اهمیت است.

حال دکمه اجرای Margins را بزنید تا این تغییرات برای تمام صفحات اِعمال شود.

اکنون به قسمت Output رفته و کارهای زیر را انجام دهید:

–    DPI تمام صفحات را برابر با DPI اول بدست آمده قرار دهید.
–    Mode صفحه اول یا جلد کتاب را Color / Grayscale قرار دهید.
–    Mode صفحه دوم تا پایان را بر روی حالت Mixed قرار دهید.
–    مرحله Output را اجرا کنید.

مرحله پنجم: ایجاد فایل PDF از صفحات پردازش شده
در این قسمت نرم افزار PDF-Xchange Editor را اجرا کرده و از منوی File گزینه New Document و سپس From Image files را انتخاب کنید. در اینجا به پوشه پردازش شده (out) رفته و تمام عکس ها به جز عکس جلد که خاکستری است را انتخاب کرده و فایل PDF جدید را بسازید. دقت کنید در این مرحله باید از منوی Options دیالوگ جدید گزینه Choose Paper Size by Image Size  را انتخاب کرده باشید.

حال از منوی File گزینه New Document و سپس Combine Files into a Single Document را اجرا کرده و عکس یا کاور کتاب را به کتاب پردازش شده اضافه کنید.

در این فایل جدید مشخصات کتاب یعنی نویسنده و عنوان آن را با کلید Ctrl+D وارد کنید.

مرحله ششم: نرم افزار Briss

نرم افزار briss در جاوا نوشته شده و بنابراین روی هر سیستم عاملی چون ویندوز، مک و لینوکس اجرا می شود. اینترفیس برنامه به نظر ابتدایی می رسد اما مهم این است که این نرم افزار قابلیت های زیادی دارد.
توصیه می کنم فایل هایی را که با briss میخواهید کراپ کنید در پوشه ای در My Documents قرار دهید تا دسترسی سریع تری به آنها داشته باشید.
حال briss را اجرا کنید:
دقت کنید برای خارج کردن چند دسته صفحه از شمول کلی، از علامت ; به جای , استفاده کنید.

حال Crop Boxهای ساخته شده توسط Briss را تصحیح کنید. دقت کنید که هِدِر و فوترها حذف گردند.

برای حذف هِدِر و فوتر به صورت گرافیکی عمل کرده و مستطیل خود را تعریف کنید. توجه داشته باشید که اگر بخواهید یک صفحه را به چند صفحه تبدیل کنید (مثلاً یک کتاب دو ستونه) کافیست مستطیل های خود را با کمک ماوس تعریف کنید. دقت کنید مستطیل ها همپوشانی نداشته باشند چون باعث ایجاد صفحات تکراری می شوند.

حال در منوی Action برنامه briss گزینه Crop PDF را انتخاب کرده و فایل کراپ شده را ذخیره کنید.
فایل بدست آمده از کراپ را سریعاً مرور کرده و اگر صفحات معدودی از آنها هنوز مشکل داشت و هِدِر و فوتر آنها حذف نشده بود با کمک گزینه Crop Pages (کلید میانبر Ctrl+Shift+T) در برنامه PDF-Xchange Editor آن صفحات را اصلاح کنید.

مرحله آخر: تبدیل به فرمت کتابخوان
اکثر کتابدوستان با K2pdfopt آشنا هستند. من برای کتابخوان خودم که سونی T3 هست (۶ اینچی)، از تنظیمات زیر استفاده می کنم:
Width: 736 , Height: 960 , DPI: 213

برای خیلی از کتابخوانهای مختلف تنظیمات مربوطه در برنامه K2pdfopt وجود دارد، ولی برای بعضی از آنها مانند کتابخوانهای سونی ارائه نشده است. برای سونی T1 و T2 از قسمت Device می توانید گزینه Kindle 1-5 را انتخاب کنید که راحت جواب می دهد. برای T3 هم از تنظیماتی که من برای کتابخوان خود یافته ام استفاده کنید.
گزینه های K2pdfopt
اگر از روش گفته شده در این نوشته استفاده کرده اید گزینه Autostraighten لازم نیست. تنها اگر طول در صفحات متن اسکن شده زیاد است از Output in Landscape استفاده کنید. از گزینه Native PDF Output استفاده نکنید چون باعث کندی کتابخوان می شود و حتی ممکن است باعث هنگ کردن شود. گزینه Smart line breaks را فعال نگه دارید. حتی الامکان از گزینه Re-flow text استفاده نکنید چون ساختار کتاب را به هم می ریزد و در عوض گزینه Conversion Mode  را روی Fitwidth قرار دهید.

لینک دانلود برنامه های مورد استفاده:

نرم افزار Adobe Acrobat:

http://soft98.ir/software/pdf/2932-Adobe-Acrobat-X-Professional.html

نرم افزار PDF-Xchange Pro:

http://www.p30world.com/1468/download-pdf-xchange-pro-full/

نرم افزار Scan Tailor:

https://github.com/scantailor/scantailor/releases/tag/RELEASE_0_9_11_1

نرم افزار Briss:

http://sourceforge.net/projects/briss/

نرم افزار Java Runtime Environment:

http://soft98.ir/software/692-sun-java-se-runtime-environment.html

نرم افزار K2pdfopt:

http://www.willus.com/k2pdfopt/download/


  • آپارات کمان رایانه
  • گوگل پلاس کمان رایانه
  • فیسبوک کمان رایانه
  • تلگرام کمان رایانه
  • اینستاگرام کمان رایانه
کلیه حقوق مادی و معنوی این سایت متعلق به شرکت کمان رایانه میرداماد میباشد. © 2010-2019